Millimeter

Meter:

Die Bezeichnung für die Maßeinheit der Länge wurde im 19. Jh. aus frz. mètre entlehnt und gilt seit 1868 durch Reichsgesetz als amtliche Bezeichnung. Frz. mètre, das aus griech. métron »Maß« (vgl. ↑ Metrum) entlehnt ist, wurde durch einen Beschluss der französischen Nationalversammlung vom Ende des 18. Jh.s zur offiziellen Bezeichnung der Grundmaßeinheit im neu geschaffenen Maßsystem. – Auch in der Zusammensetzung spielt das Wort eine Rolle, z. B.: Kilometer »Maßeinheit von 1 000 m« (19. Jh.; aus frz. kilomètre; über das Bestimmungswort vgl. den Artikel ↑ Kilogramm); Millimeter »Maßeinheit von ¹/₁₀₀₀ m« (19. Jh.; aus frz. millimètre; über das Bestimmungswort lat. mille »tausend« vgl. den Artikel ↑ Mille); Zentimeter »Maßeinheit von ¹/₁₀₀ m« (19. Jh.; aus frz. centimètre; über das Bestimmungswort lat. centum »hundert« vgl. ↑ Zentner). – Nicht zu verwechseln mit diesen Zusammensetzungen sind solche, in denen das Grundwort »...meter« im Sinne von »Messgerät« steht, z. B. in »Barometer« (unmittelbare Quelle ist hier griech. métron), oder im Sinne von »Vermesser«, wie in »Geometer« (Quelle ist hier griech. -métrēs »Messer, Vermesser«). Beachte auch »...metrie« »‹Ver›messung«, z. B. in »Geometrie« oder »Symmetrie« (Quelle ist hier griech. -metría »Messung; Maß«).

Mille:

Der ugs. Ausdruck für »tausend Mark« wurde im 19. Jh. in der Kaufmannssprache im Sinne von »das Tausend« aus dem lat. Zahlwort mille »1 000« (vgl. ↑ Meile) entlehnt, das auch in der Wendung pro mille »für tausend, vom Tausend« (17. Jh.) erscheint. – Gleicher Herkunft ist Milli... als Bestimmungswort von Zusammensetzungen mit der Bedeutung »ein Tausendstel«, wie in Millimeter (vgl. ↑ Meter) und Milligramm.